Guia
Como fazer legendas que prendem atenção
Em vídeo curto, a legenda não é só acessibilidade: é o que segura quem rola o feed com o som desligado. Pequenos detalhes fazem muita diferença.
Poucas palavras por vez
Frases inteiras na tela fazem o espectador ler adiantado e perder o vídeo. Mostre poucas palavras por vez, no ritmo da fala. A legenda palavra por palavra, que acende cada palavra quando ela é dita, é o padrão do formato por um motivo: o olho acompanha a voz.
Grande e legível no celular
A tela é pequena e o vídeo passa rápido. Use letra grossa, com contorno ou fundo que garanta contraste sobre qualquer imagem.
Fora das áreas dos botões
As redes colocam nome do perfil, descrição e botões na parte de baixo e na lateral direita. Legenda colada na base fica escondida. Posicione um pouco acima do centro inferior, longe das bordas.
Destaque o que importa
Dar cor ou ênfase às palavras-chave (um número, um nome, a virada da frase) ajuda quem está passando rápido a entender a ideia em um relance. Use com moderação: se tudo é destaque, nada é.
Revise antes de publicar
Transcrição automática acerta a maior parte, mas nomes próprios, marcas e gírias podem sair errados. Uma revisão rápida evita que um erro bobo vire o assunto dos comentários.